Jeżeli więc ustami swoimi wyznasz, że Jezus jest Panem, i w sercu swoim uwierzysz, że Bóg Go wskrzesił z martwych -  osiągniesz zbawienie.
Bo sercem przyjęta wiara prowadzi do usprawiedliwienia, a wyznawanie jej ustami - do zbawienia. (Rz 10,8-13)

"Nikt nie może was powstrzymywać od głoszenia Ewangelii, bo wszyscy jej potrzebujemy, aby dobrze żyć i być szczęśliwym. (...) Bóg jest większy od naszej przeciętności, dajmy się Mu przyciągnąć! Zaufajmy Jego Opatrzności” – Leon XIV, 17 czerwca 2025r. 

Owoce Ducha Świętego

Kategoria: W świecie ducha czy ciała: moje zdania i uwagi
Utworzono: niedziela, 27, maj 2018 13:28

Po czym poznać, że działa w człowieku Duch Święty? Oczywiście po owocach. Święty Paweł wymienia je w liście do Galatów. Zrobiłem małe wizualne zestawienie tłumaczeń (katalogów) owoców Ducha Świętego. Troszeczkę musiałem pozmieniałem kolejność, aby dopasować jedne do drugich. Za wzorcowe (punkt odniesień) uznałem 12 owoców Ducha Świętego umieszczone w dodatku w Kompendium Katechizmu Kościoła Katolickiego.  12 owoców odnosi nas myślą do doskonałości, dlatego nie bez znaczenia jest to, że wierność rozbudowana jest przez skromność, wstrzemięźliwość i czystość - bo to znaczy być wiernym. Pod tabelką wersje z kolejnością niepozmienianą.

 

 

 

    Kompendium
 Katechizmu
Kościoła
Katolickiego		   Różne
modlitewniki		   Liturgia
Godzin - 
prośby
z Jutrzni
Uroczystości
Trójcy
Świętej		  

Ga 5,
22-23

Biblia
Tysiąclecia

 

Ga 5,
22-23

Biblia
Paulistów

 

Ga 5,
22-23

Biblia
o. Jakuba
Wujka SJ

wyd.3 popr

1962

 
                           
1.   Miłość   Miłość   Miłość   Miłość   Miłość    Miłość  
2.   Radość   Radość   Radość   Radość   Radość    Wesele  
3.   Pokój   Pokój   Pokój   Pokój   Pokój    Pokój  
4.   Cierpliwość   Cierpliwość   Cierpliwość   Cierpliwość   Cierpliwość    Cierpliwość  
                           
5.   Uprzejmość   Uprzejmość   Uprzejmość   Uprzejmość          
                    Życzliwość      
                        Dobrotliwość  
                           
6.   Dobroć   Dobroć   Dobroć   Dobroć   Dobroć   Dobroć  
                           
7.    Wspaniałomyślność                      
             Łagodność    Łagodność   Łagodność       
        Cichość                Cichość  
                           
8.   Łaskawość   Łaskawość                  
            Opanowanie   Opanowanie   Opanowanie      
                        Nieskwapliwość  
                           
9.   Wierność   Wierność   Wierność   Wierność   Wierność      
                        Wiara  
                           
10.   Skromność   Skromność   Skromność    -    -    Skromność  
11.   Wstrzemięźliwość   Wstrzemięźliwość   Wstrzemięźliwość    -    -    Wstrzemięźliwość  
12.    Czystość    Czystość    Czystość    -    -    Czystość  
                           
-            Wiara              
                           

 

 

 Zobacz: https://pl.aleteia.org/2018/05/20/tradycja-kosciola-mowi-o-12-owocach-ducha-swietego-ile-z-nich-funkcjonuje-w-tobie/

 

Owoce Ducha Świętego - Kompendium Katechizmu Kościoła Katolickiego

  1. Miłość
  2. Radość
  3. Pokój
  4. Cierpliwość
  5. Uprzejmość
  6. Dobroć
  7. Wspaniałomyślność
  8. Łaskawość
  9. Wierność
  10. Skromność
  11. Wstrzemięźliwość
  12. Czystość.

 

Owoce Ducha Świętego - Różne modlitewniki
1. Miłość.
2. Radość.
3. Pokój.
4. Cierpliwość.
5. Łaskawość.
6. Dobroć.
7. Uprzejmość.
8. Cichość.
9. Wierność.
10. Skromność.
11. Wstrzemięźliwość.
12. Czystość.

 

Liturgia Godzin - prośby z Jutrzni Uroczystości Trójcy Świętej

Przybądź, Duchu Święty, i rozdaj nam hojnie swoje owoce: miłość, radość, pokój, cierpliwość, uprzejmość, dobroć, wierność, łagodność, opanowanie, wiarę, skromność, wstrzemięźliwość, czystość.

 

Ga 5, 22-23 - Biblia Paulistów

Natomiast owocem Ducha jest: miłość, radość, pokój, cierpliwość, dobroć, życzliwość, wierność, łagodność, opanowanie.

 

Ga 5, 22-23 - Biblia Tysiąclecia

Owocem zaś Ducha jest: miłość, radość, pokój, cierpliwość, uprzejmość, dobroć, wierność, łagodność, opanowanie.

 

 

Biblia o. Jakuba Wujka SJ, wyd.3 poprawione (1962)

Owocem zaś Ducha jest: miłość, wesele, pokój, cierpliwość, dobrotliwość, dobroć, nieskwapliwość, cichość, wiara, skromność, wstrzemięźliwość, czystość.

 

 

 

Dodaj komentarz

Kod antyspamowy
Odśwież


Anti-spam: complete the taskJoomla CAPTCHA

  

Prośba! :) Zbieram i kolekcjonuję [->] stare modlitewniki (sprzed II Soboru Watykańskiego) [- Modlitewnik ->]. Lubię się z nich modlić. Warto do nich sięgać. [->]

Masz taki i nie wiesz co z nim zrobić? Jeśli chcesz, aby modlitewnik trafił w dobre ręce, albo chcesz sprawić mi radość, to skontaktuj się ze mną i zwyczajnie przyślij mi go. :) Będę bardzo wdzięczy. A dodatkowo zawartość modlitewnika wzbogaci mój dział modlitw na stronie i może ktoś jeszcze skorzysta.

  

 

„Bonum est communicandum.”
 
"Dobrem należy się dzielić" (xtm) <><

[Litania biblijna do Jezusa, Pana i Zbawiciela (ks. Tomasz Moch, 2026) ]

Tak dla ŻYCIA

Aborcja to świadome morderstwo dokonane na niewinnym i bezbronnym CZŁOWIEKU !!!

#zaŻyciem #prolife #StopAborcji

Każde poczęte dziecko ma unikalny kod DNA!!! Tak mówi nauka i tak wychodzi w badaniach laboratoryjnych. Jest to zatem jego/jej (dziecka) ciało. Niech świat pozwoli im żyć, rosnąć, rozwijać się. TAK DLA ŻYCIA!

Nie dla prenatalnego mordowania niewinnych, nienarodzonych, dzieci!

Aborcja nie jest prawem człowieka, jest pozbawieniem niewinnego, nienarodzonego, człowieka jego najważniejszego prawa - prawa do życia.

[Życie człowieka od poczęcia do narodzin]

[Modlitwa do Matki Bożej z Guadalupe za nienarodzonych i ofiary aborcji]

[Duchowa Adopcja dziecka poczętego.]

Mój blog: "Jakby w zwierciadle" "W świecie ducha i ciała:
Moje zdania i uwagi".

Św. Tomasz Z Villanova OESA, Abp

„To, co poprzednie pokolenia uważały za święte, świętym pozostaje i wielkim także dla nas, przez co nie może być nagle zabronione czy wręcz uważane za szkodliwe. Skłania nas to do tego, byśmy zachowali i chronili bogactwa będące owocem wiary i modlitwy Kościoła i byśmy dali im odpowiednie dla nich miejsce”.

Benedykt XVI -> [www]

 

Pray for peace!

["Okruchy z codzienności" - czyli rocznice i daty, warte wspomnienia]

[Kalendarium dni modlitwy proponowanych przez Kościół ]

http://tmoch.net/jupgrade/images/grafika2020/Serce_Jezusa_ikona_.jpgNajświętsze Serce Pana Jezusa
- zmiłuj się nad nami

 

[ABC Społecznej Krucjaty Miłości]
[Najważniejsze i fundamentalne przykazanie - Kochaj! Hymn o MIŁOŚCI!]

„Nie o zemstę, lecz o pamięć i prawdę wołają ofiary”.

#wołyń43pamietamy

Kromka Słowa!

Pontifex_pl

Śledź na bieżąco nauczanie papieskie na wiara.pl.
lub na *[Nauczanie papieskie]

U mnie odwiedź dział: papieska inspiracja.

 -> [Modlitwa za papieża ] 

Transmisja na żywo z Watykanu: https://www.youtube.com/watch?v=J6MqpK91bEA

Papieski twitter

Świętość nie oznacza robienia nadzwyczajnych rzeczy, ale jest robieniem tych zwyczajnych z miłością i wiarą. Holiness doesn’t mean doing extraordinary things, but doing ordinary things with love and faith. (5.12.2013), BXVI


Pan mój i Bóg mój

Biblia

Pismo Święte na "tmoch.net"

***

Mój manifest duchowy
Elizeusz

www: Elizeusz.pl

Anything in here will be replaced on browsers that support the canvas element

[Formalności przedślubne w zarysie] 

Katecheza przedchrzcielna:
-> konferencje, kto może być chrzestnym?, potrzebne dokumenty.

Święta Trójca w Błoniu

 Parafia Świętej Trójcy w Błoniu
www: parafia-blonie.com.pl

ul. Jana Pawła II 5
05-870 Błonie

FB: Parafianie - Parafia św Trójcy w Błoniu

Modlitewniczek:

 

[Ofiarowanie codzienne]
[Dawne modlitwy ku czci św. Antoniego z Padwy]
[Poranne ofiarowanie NMP.]
[Modlitwa poranna.]

WYBRANI święci:

[stycznia] [lutego] [marca] [kwietnia] [maja] [czerwca] [lipca] 
[sierpnia] [września] [października] [listopada] [grudnia]

[WYBRANE: Tytuły Najświętszej Maryi Panny]

"Cum Deo plus possum.
Deo adiuvante plus possum.
Cum Deo omnia possum.
Omnia possum in eo qui me confortat." 

„Z Bogiem mogę więcej.
Z pomocą Boga mogę więcej.
Z Bogiem mogę wszystko.
Wszystko mogę w Tym, który mnie umacnia.” 

Poczytne strony księży


Profil katolickich duchownych.

więcej w zakładce: "Kapłaństwo" oraz "Strony i blogi księży".

"W świecie ducha czy ciała: moje zdania i uwagi" wpisy z bloga: "Jakby w zwierciadle"

"Perełki": piękne modlitwy ze starych modlitewników

Nowe na "Zamyśnienie nad Słowem"

Nowe w "e-Aktualnościach"

"Żywe SŁOWO" - pomoc w spotkaniu z Pismem Świętym

Nowe w "Pomocniki i inspiratory"

Nowe w "Czytelnia Duchowa"

Inne nowości na stronie

     

Zabrania się kopiowania i rozpowszechniania materiałów znajdujących się na tmoch.net (szczególnie autorskich grafik i fotografii) bez zgody właściciela witryny. Niniejsza witryna jest w ciągłym rozwoju; strony są dodawane, modyfikowane i... czasami niektóre usuwane. Czasem pozwalam sobie modyfikować, poprawiać bądź uaktualniać już istniejące notki. Taki już jestem :)  Aby wesprzeć dzieło ewangelizacyjne "tmoch.net", zobacz zakładkę "wsparcie" [->]. 

      
   
     Copyright © 2026 Jezus jest Panem! Wszelkie prawa zastrzeżone. All rights reserved. Strona istnieje od: 10.04.2001 r.  
 		  

Scroll to Top