Jeżeli więc ustami swoimi wyznasz, że Jezus jest Panem, i w sercu swoim uwierzysz, że Bóg Go wskrzesił z martwych -  osiągniesz zbawienie.
Bo sercem przyjęta wiara prowadzi do usprawiedliwienia, a wyznawanie jej ustami - do zbawienia. (Rz 10,8-13)

Owoce Ducha Świętego

Po czym poznać, że działa w człowieku Duch Święty? Oczywiście po owocach. Święty Paweł wymienia je w liście do Galatów. Zrobiłem małe wizualne zestawienie tłumaczeń (katalogów) owoców Ducha Świętego. Troszeczkę musiałem pozmieniałem kolejność, aby dopasować jedne do drugich. Za wzorcowe (punkt odniesień) uznałem 12 owoców Ducha Świętego umieszczone w dodatku w Kompendium Katechizmu Kościoła Katolickiego.  12 owoców odnosi nas myślą do doskonałości, dlatego nie bez znaczenia jest to, że wierność rozbudowana jest przez skromność, wstrzemięźliwość i czystość - bo to znaczy być wiernym. Pod tabelką wersje z kolejnością niepozmienianą.

 

 

 

    Kompendium
 Katechizmu
Kościoła
Katolickiego
  Różne
modlitewniki
  Liturgia
Godzin - 

prośby
z Jutrzni

Uroczystości
Trójcy
Świętej
 

Ga 5,
22-23

Biblia
Tysiąclecia

 

Ga 5,
22-23

Biblia
Paulistów

 

Ga 5,
22-23

Biblia
o. Jakuba
Wujka SJ

wyd.3 popr

1962

 

                           
1.   Miłość   Miłość   Miłość   Miłość   Miłość    Miłość  
2.   Radość   Radość   Radość   Radość   Radość    Wesele  
3.   Pokój   Pokój   Pokój   Pokój   Pokój    Pokój  
4.   Cierpliwość   Cierpliwość   Cierpliwość   Cierpliwość   Cierpliwość    Cierpliwość  
                           
5.   Uprzejmość   Uprzejmość   Uprzejmość   Uprzejmość          
                    Życzliwość      
                        Dobrotliwość  
                           
6.   Dobroć   Dobroć   Dobroć   Dobroć   Dobroć   Dobroć  
                           
7.    Wspaniałomyślność                      
             Łagodność    Łagodność   Łagodność       
        Cichość                Cichość  
                           
8.   Łaskawość   Łaskawość                  
            Opanowanie   Opanowanie   Opanowanie      
                        Nieskwapliwość  
                           
9.   Wierność   Wierność   Wierność   Wierność   Wierność      
                        Wiara  
                           
10.   Skromność   Skromność   Skromność    -    -    Skromność  
11.   Wstrzemięźliwość   Wstrzemięźliwość   Wstrzemięźliwość    -    -    Wstrzemięźliwość  
12.    Czystość    Czystość    Czystość    -    -    Czystość  
                           
-            Wiara              
                           

 

 

 Zobacz: https://pl.aleteia.org/2018/05/20/tradycja-kosciola-mowi-o-12-owocach-ducha-swietego-ile-z-nich-funkcjonuje-w-tobie/

 

Owoce Ducha Świętego - Kompendium Katechizmu Kościoła Katolickiego

  1. Miłość
  2. Radość
  3. Pokój
  4. Cierpliwość
  5. Uprzejmość
  6. Dobroć
  7. Wspaniałomyślność
  8. Łaskawość
  9. Wierność
  10. Skromność
  11. Wstrzemięźliwość
  12. Czystość.

 

Owoce Ducha Świętego - Różne modlitewniki
1. Miłość.
2. Radość.
3. Pokój.
4. Cierpliwość.
5. Łaskawość.
6. Dobroć.
7. Uprzejmość.
8. Cichość.
9. Wierność.
10. Skromność.
11. Wstrzemięźliwość.
12. Czystość.

 

Liturgia Godzin - prośby z Jutrzni Uroczystości Trójcy Świętej

Przybądź, Duchu Święty, i rozdaj nam hojnie swoje owoce: miłość, radość, pokój, cierpliwość, uprzejmość, dobroć, wierność, łagodność, opanowanie, wiarę, skromność, wstrzemięźliwość, czystość.

 

Ga 5, 22-23 - Biblia Paulistów

Natomiast owocem Ducha jest: miłość, radość, pokój, cierpliwość, dobroć, życzliwość, wierność, łagodność, opanowanie.

 

Ga 5, 22-23 - Biblia Tysiąclecia

Owocem zaś Ducha jest: miłość, radość, pokój, cierpliwość, uprzejmość, dobroć, wierność, łagodność, opanowanie.

 

 

Biblia o. Jakuba Wujka SJ, wyd.3 poprawione (1962)

Owocem zaś Ducha jest: miłość, wesele, pokój, cierpliwość, dobrotliwość, dobroć, nieskwapliwość, cichość, wiara, skromność, wstrzemięźliwość, czystość.

 

 

 

Dodaj komentarz


Kod antyspamowy
Odśwież


Anti-spam: complete the taskJoomla CAPTCHA

Liturgia dnia

Pray for peace!

 

Pontifex_pl


Śledź na bieżąco nauczanie papieskie na wiara.pl

Papieski twitter

Świętość nie oznacza robienia nadzwyczajnych rzeczy, ale jest robieniem tych zwyczajnych z miłością i wiarą. Holiness doesn’t mean doing extraordinary things, but doing ordinary things with love and faith. (5.12.2013)

Biblia

Fundacja Pro - Prawo do Życia

Bądź za życiem!

Dowiedz się! Co oznacza ΦΩΣ-ΖΩΗ? Czym jest Ruch "Światło-Życie"

oraz jego gałąź rodzinna Domowy Kościół

a także dzieło Krucjata Wyzwolenia Człowieka ?

 Ks. Franciszek Blachnicki
 

 Ks. Wojciech Danielski

    

Odwiedza nas 36 gości oraz 0 użytkowników.

Odsłon artykułów:
5211121

 Copyright © 2018 Jezus jest Panem! Wszelkie prawa zastrzeżone. All rights reserved. Strona istnieje od: 10.04.2001 r. 
Zabrania się kopiowania i rozpowszechniania materiałów znajdujących się na tmoch.net (szczególnie autorskich grafik i fotografii) bez zgody właściciela witryny. Niniejsza witryna jest w ciągłym rozwoju; strony są dodawane, modyfikowane i... czasami niektóre usuwane. Czasem pozwalam sobie modyfikować, poprawiać bądź uaktualniać już istniejące notki. Taki już jestem :) Aby wesprzeć dzieło ewangelizacyjne "tmoch.net", zobacz zakładkę "wsparcie" [->].